1 00:00:00,000 --> 00:01:12,120 [Musique] 2 00:01:12,120 --> 00:01:14,500 c'est le grand marais d'Okefenokee 3 00:01:14,500 --> 00:01:18,400 le sud-est de la Géorgie o Keeffe enoki est un 4 00:01:18,400 --> 00:01:20,890 Mot indien séminole signifiant terre au 5 00:01:20,890 --> 00:01:23,590 Terre tremblante, cette vaste étendue inexplorée 6 00:01:23,590 --> 00:01:26,700 la superficie couvre plus de 600 miles carrés 7 00:01:26,700 --> 00:01:29,080 est le terrain fertile pour les mortels 8 00:01:29,080 --> 00:01:31,960 mocassin d'eau alligators ours des marais 9 00:01:31,960 --> 00:01:36,220 la panthère noire en 1910 quelques hommes blancs 10 00:01:36,220 --> 00:01:37,750 avait jamais pénétré la profondeur de ce 11 00:01:37,750 --> 00:01:40,330 les marécages sont revenus pour en parler 12 00:01:40,330 --> 00:01:42,430 trappeurs des villages voisins 13 00:01:42,430 --> 00:01:45,160 n'aventurèrent qu'une courte distance ceux qui 14 00:01:45,160 --> 00:01:48,820 je suis allé au-delà de rares retours au printemps 15 00:01:48,820 --> 00:01:51,910 de 1910, deux trappeurs s'aventurèrent dans le 16 00:01:51,910 --> 00:01:54,430 l'intérieur quand ils ne sont pas revenus 17 00:01:54,430 --> 00:01:56,500 des groupes de recherche ont contourné la frange 18 00:01:56,500 --> 00:02:00,250 je cherche des signes d'eux, voici Zack 19 00:02:00,250 --> 00:02:03,760 Tyler son fils Ben, ils vivent au 20 00:02:03,760 --> 00:02:05,830 village de Fargo au bord du Grand 21 00:02:05,830 --> 00:02:13,030 Marais 22 00:02:13,040 --> 00:02:16,729 [Musique] 23 00:02:16,739 --> 00:02:19,230 ces deux trappeurs, un pasteur Marcus juste 24 00:02:19,230 --> 00:02:22,290 dommage pour autant que je cherche quelqu'un 25 00:02:22,290 --> 00:02:24,299 il n'y a pas de loi qui dit que l'homme d'un homme se perd 26 00:02:24,299 --> 00:02:26,280 ici, je n'avais jamais entendu personne venir 27 00:02:26,280 --> 00:02:28,970 là-dedans, nous revenons 28 00:02:28,970 --> 00:02:32,900 regarde là 29 00:02:32,910 --> 00:03:10,480 [Musique] 30 00:03:10,480 --> 00:03:12,520 aucun doute là-dessus, ils ont été Gator 31 00:03:12,520 --> 00:03:22,860 allez, sortons d'ici 32 00:03:22,870 --> 00:03:41,740 [Musique] 33 00:03:41,750 --> 00:03:46,430 je ne peux pas te voir ici, reviens, reviens 34 00:03:46,430 --> 00:04:00,100 glabre 35 00:04:00,110 --> 00:04:09,300 [Musique] 36 00:04:09,300 --> 00:04:14,520 mais mon chien tu retrouves son chemin, je dois 37 00:04:14,520 --> 00:04:15,660 attrape-le pour qu'il se perde 38 00:04:15,660 --> 00:04:18,510 Je préfère te demander à Alison qu'il a 39 00:04:18,510 --> 00:04:20,280 il y a plus de chance chez un homme qu'il vienne 40 00:04:20,280 --> 00:04:24,570 je ferais mieux d'y aller Kay tu n'es pas parti toi 41 00:04:24,570 --> 00:04:29,180 voyez ce qui leur est arrivé aux trappeurs 42 00:04:29,190 --> 00:04:47,470 [Musique] 43 00:04:47,480 --> 00:04:50,310 maintenant voici vos coquillages et votre café 44 00:04:50,310 --> 00:04:51,450 et ton bébé 45 00:04:51,450 --> 00:04:53,700 dépêche-toi avec moi et Aaron, il laisse tomber 46 00:04:53,700 --> 00:04:55,980 mauvais ulong a été mangé, mauvais recadrage 47 00:04:55,980 --> 00:04:58,710 de toute façon, je ne le suis pas depuis un an 48 00:04:58,710 --> 00:05:02,310 je suis sûr où sont mes tondeuses à moutons, où sont 49 00:05:02,310 --> 00:05:05,040 tu vas être dans le marais et ajouter 50 00:05:05,040 --> 00:05:05,640 mon chien 51 00:05:05,640 --> 00:05:07,710 c'est fou Ben tu ne dépasseras pas 52 00:05:07,710 --> 00:05:11,250 ce marqueur, j'ai oublié de te saluer mieux 53 00:05:11,250 --> 00:05:13,830 Prends ça, c'est un brevet qui a disparu 54 00:05:13,830 --> 00:05:16,770 yeux rouges spéciaux pour les boissons nommées serpent 55 00:05:16,770 --> 00:05:25,380 ou Gator s'approchera encore s'il vient 56 00:05:25,380 --> 00:05:28,940 je ne suis pas vraiment fou de ce chien 57 00:05:28,940 --> 00:05:34,980 bon sang Henry, ce peigne est un vrai ravageur 58 00:05:34,980 --> 00:05:38,130 Je n'aurais jamais dû laisser Norrreeeen 59 00:05:38,130 --> 00:05:45,800 parle-moi de Noreen ou de Noreen chérie 60 00:05:45,800 --> 00:05:52,910 oui patte, qu'est-ce que c'est 61 00:05:52,920 --> 00:05:54,760 je suis sûr que tu vas dans ce marais, tu vas 62 00:05:54,760 --> 00:05:57,520 ne sors jamais 63 00:05:57,530 --> 00:05:58,970 mais tu sais ce qui leur est arrivé 64 00:05:58,970 --> 00:06:00,860 les trappeurs n'ont aucun sens aux choses que vous trouverez 65 00:06:00,860 --> 00:06:04,040 insouciant tu ne peux pas y aller tu vas te perdre 66 00:06:04,040 --> 00:06:05,960 tu seras comme tout le reste 67 00:06:05,960 --> 00:06:07,850 tout le monde met le nez dedans 68 00:06:07,850 --> 00:06:09,980 reviens mec, écoute-moi s'il te plaît, comme un 69 00:06:09,980 --> 00:06:12,020 femme essayant de nouer une cravate, risquant votre 70 00:06:12,020 --> 00:06:13,580 cou pour un chat, hein, quel genre de mari 71 00:06:13,580 --> 00:06:22,380 est-ce qu'un tel homme ne serait pas encore un mari 72 00:06:22,390 --> 00:06:31,420 comment trouves-tu ce chien maladroit 73 00:06:31,430 --> 00:06:35,370 imbécile fou qui le reverra mon nom 74 00:06:35,370 --> 00:06:38,780 n'est-ce pas Longden, allez, mangeons 75 00:06:38,780 --> 00:07:28,890 [Musique] 76 00:07:28,900 --> 00:07:33,260 vous 77 00:07:33,270 --> 00:13:13,890 [Musique] 78 00:13:13,900 --> 00:13:40,300 Dallas 79 00:13:40,310 --> 00:14:36,190 [Musique] 80 00:14:36,190 --> 00:14:48,650 vous 81 00:14:48,660 --> 00:15:48,800 [Musique] 82 00:15:48,800 --> 00:15:50,390 vous 83 00:15:50,390 --> 00:16:05,009 [Musique] 84 00:16:05,019 --> 00:16:43,870 vous 85 00:16:43,880 --> 00:17:18,569 maman 86 00:17:18,579 --> 00:17:25,460 Voudriez-vous nommer le jeune crédit Finn Tyler 87 00:17:25,470 --> 00:17:28,710 tu viens ici pour nous chercher, non, je 88 00:17:28,710 --> 00:17:30,840 viens ici à la recherche de mon chien toi 89 00:17:30,840 --> 00:17:33,270 je m'attends à ce que nous croyions ça oh eh bien oh 90 00:17:33,270 --> 00:17:36,350 eh bien, tu ne vois pas qu'il est à moi 91 00:17:36,350 --> 00:17:39,539 laisse-moi le prendre et j'irai ce qui fait 92 00:17:39,539 --> 00:17:40,860 tu penses que tu peux trouver ton chemin pour t'en sortir 93 00:17:40,860 --> 00:17:45,600 ici, ce sont des marques de coupe que je ne trouve pas 94 00:17:45,600 --> 00:17:51,179 qu'il parte de là maintenant, peut-être que tu pourrais 95 00:17:51,179 --> 00:17:55,020 montre-moi, tu ne m'as pas montré la sortie 96 00:17:55,020 --> 00:18:02,240 d'ici 97 00:18:02,250 --> 00:18:05,799 je te connais 98 00:18:05,809 --> 00:18:10,489 mais bien sûr, ton Jim Harper et elle doivent l'être 99 00:18:10,489 --> 00:18:14,929 ta fille, la petite Laurie, whoa whoa non 100 00:18:14,929 --> 00:18:16,940 pas de retour merveilleux et dis-lui qu'il 101 00:18:16,940 --> 00:18:18,499 il ne peut pas revenir en arrière, il ne trouve pas le chemin de la sortie 102 00:18:18,499 --> 00:18:29,850 de cela 103 00:18:29,860 --> 00:18:32,369 c'est pourquoi je ne suis pas venu te chercher 104 00:18:32,369 --> 00:18:36,009 tu ne vois pas Laurie, cela n'a aucun sens de prendre un 105 00:18:36,009 --> 00:18:39,159 la vie humaine, tu peux arriver à la première chance 106 00:18:39,159 --> 00:18:40,899 il comprend, tu le ramèneras après 107 00:18:40,899 --> 00:18:42,639 tu es bien, je ne le dirai à personne que je te donne 108 00:18:42,639 --> 00:18:50,200 ma parole, tu ne peux pas me garder ici, tu peux 109 00:18:50,200 --> 00:18:51,489 tue-moi si tu veux mais n'essaye pas 110 00:18:51,489 --> 00:18:52,960 garde-moi ici parce que je trouve mon chemin pour sortir 111 00:18:52,960 --> 00:18:56,169 moi-même s'il le faut, il est très courageux 112 00:18:56,169 --> 00:18:59,379 torturé mais je n'essaierais pas si maintenant 113 00:18:59,379 --> 00:19:07,359 toi, j'étais ici six ans avant moi 114 00:19:07,359 --> 00:19:59,450 j'ai trouvé mon chemin pour m'en sortir 115 00:19:59,460 --> 00:20:01,380 ça doit paraître drôle à une personne habituée 116 00:20:01,380 --> 00:20:04,740 avoir une arme à feu que mes obus lâchent après 117 00:20:04,740 --> 00:20:07,350 la première année tu as dû apprendre à faire 118 00:20:07,350 --> 00:20:08,760 ces choses et s'utiliser, nous pourrions 119 00:20:08,760 --> 00:20:12,500 en direct, c'est comme ça que toutes les peaux 120 00:20:12,500 --> 00:20:16,650 les marais sont pleins de peaux où ces 121 00:20:16,650 --> 00:20:17,880 les pièces n'ont même pas été touchées depuis 122 00:20:17,880 --> 00:20:20,700 piégeage oui je sais ce qui est arrivé 123 00:20:20,700 --> 00:20:24,120 aux trappeurs perdus ouais il y en avait 124 00:20:24,120 --> 00:20:27,480 Cottonmouth a mordu tout ce que nous avons fait c'est donner 125 00:20:27,480 --> 00:20:29,820 leur un bon enterrement chrétien, pourquoi s'embêter 126 00:20:29,820 --> 00:20:33,300 en le disant, je suppose que tu n'as pas tué 127 00:20:33,300 --> 00:20:36,390 facture connectée il y a huit ans oui je 128 00:20:36,390 --> 00:20:39,450 tué appartenait à Sam en légitime défense 129 00:20:39,450 --> 00:20:41,700 Pike était une légitime défense pour les Longden 130 00:20:41,700 --> 00:20:44,130 le talentueux Sam Black accompagne tout le monde 131 00:20:44,130 --> 00:20:45,630 Je sais que tu leur as tiré dessus tous les deux 132 00:20:45,630 --> 00:20:47,340 tu veux dire, c'est ce que le longane a dit 133 00:20:47,340 --> 00:20:50,250 je suis sûr qu'ils ont décidé de changer de bétail 134 00:20:50,250 --> 00:20:52,470 les marques c'est un mensonge alors pourquoi as-tu couru 135 00:20:52,470 --> 00:20:54,270 loin 136 00:20:54,270 --> 00:21:10,310 [Musique] 137 00:21:10,320 --> 00:21:12,510 Je ne pensais pas que les Panthers viendraient, les gens 138 00:21:12,510 --> 00:21:15,810 way we're now hungry they will that ones 139 00:21:15,810 --> 00:21:18,660 after that deer carcass he might have 140 00:21:18,660 --> 00:21:22,980 killed one living in here is just the 141 00:21:22,980 --> 00:21:28,629 c'est la même chose qu'être mort 142 00:21:28,639 --> 00:21:29,970 tu sais ce que tu veux dire 143 00:21:29,970 --> 00:21:32,890 [Musique] 144 00:21:32,890 --> 00:21:35,500 it's good coming home roof over your 145 00:21:35,500 --> 00:21:40,370 tête de lit pour dormir 146 00:21:40,380 --> 00:21:43,530 sitting on the porch after supper 147 00:21:43,530 --> 00:21:49,290 tousse, c'est elle, ma fille 148 00:21:49,300 --> 00:21:51,310 but I'd give to be sitting on a porch 149 00:21:51,310 --> 00:21:57,910 after supplement with a seegar 150 00:21:57,920 --> 00:21:59,960 Lari you never had no chance to know 151 00:21:59,960 --> 00:22:03,710 what it means to live life folks you was 152 00:22:03,710 --> 00:22:06,590 too young when you come in here I never 153 00:22:06,590 --> 00:22:10,340 je n'avais aucune chance il y a huit ans, je le ferais 154 00:22:10,340 --> 00:22:12,590 je reviens maintenant si j'obtiens un procès équitable 155 00:22:12,590 --> 00:22:15,500 tu serais prêt à subir ton procès 156 00:22:15,500 --> 00:22:16,940 j'en ai oublié une juste, ils avaient un avocat pour qui 157 00:22:16,940 --> 00:22:18,590 aide-moi tu ne l'as pas compris avant pourquoi tu 158 00:22:18,590 --> 00:22:20,870 Je pense que tu comprends maintenant, peut-être que les choses ont changé 159 00:22:20,870 --> 00:22:26,690 changé tu penses que je pourrais éviter 160 00:22:26,700 --> 00:22:28,590 écoute, je ne te demande pas de dire quoi faire 161 00:22:28,590 --> 00:22:30,030 tu penses que je suis coupable ou innocent, tout ce que je suis 162 00:22:30,030 --> 00:22:32,970 la question est : Seriez-vous prêt à aider 163 00:22:32,970 --> 00:22:35,880 j'essaye bien, je ne dis pas que je crois 164 00:22:35,880 --> 00:22:37,830 ton histoire mais je serais prêt à y aller 165 00:22:37,830 --> 00:22:48,270 sortir et essayer de trouver un avocat pour toi, je ne le fais pas 166 00:22:48,270 --> 00:22:49,830 ne parle plus de revenir parce que toi 167 00:22:49,830 --> 00:22:51,750 ça n'y va pas Laurie tu dois apprendre à 168 00:22:51,750 --> 00:22:54,000 faire confiance à quelqu'un parfois pourquoi mais parfois 169 00:22:54,000 --> 00:22:55,590 tu dois y retourner, tu comprends que tu es 170 00:22:55,590 --> 00:22:57,150 Je ne veux pas essayer pour ton groupe, je 171 00:22:57,150 --> 00:22:58,799 je ne m'attends pas à ce que tu comprennes mais 172 00:22:58,799 --> 00:23:02,760 pourquoi parce que peut-être que tu n'as jamais eu à courir dedans 173 00:23:02,760 --> 00:23:04,679 au milieu de la nuit, je vois ta mère 174 00:23:04,679 --> 00:23:06,390 faire face à une foule de lynchages qui s'en prend à toi 175 00:23:06,390 --> 00:23:08,490 avec Freeman, ça va, ce n'est pas une façon de le faire 176 00:23:08,490 --> 00:23:12,179 m'échapper mais dans le marais je peux encore 177 00:23:12,179 --> 00:23:14,940 je l'entends rire en rut mais comment ils le feraient 178 00:23:14,940 --> 00:23:18,200 string pop, ils viennent nous chasser pendant des jours 179 00:23:18,200 --> 00:23:21,309 se ranger dans la boue 180 00:23:21,309 --> 00:23:24,820 Maur est tombé malade, Paul est prêt à donner 181 00:23:24,820 --> 00:23:28,100 Lève-toi et amène Lynch à sauver 182 00:23:28,100 --> 00:23:32,630 non, elle était en train de mourir, note-t-elle 183 00:23:32,630 --> 00:23:37,570 ne regarde et ne fais face à personne qui a été perdu 184 00:23:37,570 --> 00:23:39,820 je regarde un raté 185 00:23:39,820 --> 00:23:41,559 [Musique] 186 00:23:41,559 --> 00:23:43,330 qu'est-ce qu'on te fait jamais dans le 187 00:23:43,330 --> 00:23:44,310 dehors pour obtenir ça 188 00:23:44,310 --> 00:24:32,100 [Musique] 189 00:24:32,110 --> 00:24:40,820 Je ne le ferais pas si j'étais ton fils 190 00:24:40,830 --> 00:24:42,810 tu t'éloignais de moi comme 191 00:24:42,810 --> 00:24:45,800 démangeaisons 192 00:24:45,810 --> 00:24:48,710 elle bougeait comme un fracas dans le marais 193 00:24:48,710 --> 00:24:53,880 tu ne sais jamais ce que tu as fait avec toi 194 00:24:53,890 --> 00:24:55,450 maintenant que tu sais où as-tu fait le 195 00:24:55,450 --> 00:25:00,360 Le mieux, c'est que tu as vendu du reste 196 00:25:00,370 --> 00:25:04,980 il a une autre bouche à nourrir 197 00:25:04,980 --> 00:26:36,430 [Musique] 198 00:26:36,430 --> 00:26:45,550 eh bien, commençons à chasser par là, je pars 199 00:26:45,550 --> 00:26:48,910 d'abord 200 00:26:48,920 --> 00:27:39,159 [Musique] 201 00:27:39,159 --> 00:27:46,789 Dan Foley, est-ce que j'ajoute mon champ donc je prends 202 00:27:46,789 --> 00:27:54,110 mon homme Joel et peu à peu nous partons 203 00:27:54,110 --> 00:27:57,549 à travers une vieille histoire 204 00:27:57,549 --> 00:28:04,130 oh c'est toujours douteux de rêver 205 00:28:04,130 --> 00:28:10,130 toi donc je vais monter au paradis 206 00:28:10,130 --> 00:28:18,500 me disputer la tête haute entre le 207 00:28:18,500 --> 00:28:20,049 terre et ciel 208 00:28:20,049 --> 00:28:28,970 sortie sur un All-Star, tu es là 209 00:28:28,970 --> 00:28:39,580 vieille histoire, je peux regarder la manche en me rasant 210 00:28:39,580 --> 00:28:45,850 avec mon chien de main, je m'égarerai longtemps 211 00:28:45,850 --> 00:28:51,590 voie lactée et comptez chaque étoile dans le 212 00:28:51,590 --> 00:28:52,230 ciel 213 00:28:52,230 --> 00:29:00,090 [Musique] 214 00:29:00,100 --> 00:29:02,110 nous devrions pouvoir me trouver un animal des marais 215 00:29:02,110 --> 00:29:06,790 avec une bonne ficelle dedans tu vas te transformer 216 00:29:06,790 --> 00:29:23,250 à Laurie ouais Laurie ouais 217 00:29:23,260 --> 00:29:25,420 Je ne sais pas comment te le dire mais les choses 218 00:29:25,420 --> 00:29:29,620 c'est différent maintenant hein 219 00:29:29,630 --> 00:29:31,940 quand nous étions seuls ici, c'en était un 220 00:29:31,940 --> 00:29:37,880 chose maintenant, ils sont différents en regardant le 221 00:29:37,880 --> 00:29:41,450 la façon dont Ben te regardait, regarde cette Mia 222 00:29:41,450 --> 00:29:44,780 car tu ne comprends pas Laurie, je suis ton 223 00:29:44,780 --> 00:29:48,520 père, ce n'est pas ta fille, c'est un garçon 224 00:29:48,520 --> 00:29:53,970 et pourquoi elle est si première à ce sujet 225 00:29:53,980 --> 00:29:58,000 eh bien, c'est toi qui essaie de l'expliquer 226 00:29:58,000 --> 00:30:01,970 J'ai soif, je vais boire un verre, je suis 227 00:30:01,970 --> 00:30:10,790 j'ai soif, je vais boire de l'eau 228 00:30:10,800 --> 00:30:44,090 vous 229 00:30:44,100 --> 00:30:54,240 Beth a été un homme 230 00:30:54,250 --> 00:30:57,040 ouais 231 00:30:57,040 --> 00:31:16,640 Laury Laury Cottonmouth 232 00:31:16,650 --> 00:31:26,710 Oh 233 00:31:26,720 --> 00:32:20,980 [Musique] 234 00:32:20,990 --> 00:32:28,480 le capot est sombre, voici Jim Harker 235 00:32:28,490 --> 00:32:30,650 Je pense qu'il me revient de juger si c'était le cas 236 00:32:30,650 --> 00:32:35,210 coupable ou pas, tu le saurais mieux mais ça 237 00:32:35,210 --> 00:32:39,190 beaucoup d'entre nous le feraient 238 00:32:39,200 --> 00:32:43,880 mais à l'intérieur de mon cœur j'ai un 239 00:32:43,880 --> 00:32:47,180 le sentiment qu'il a beaucoup souffert pour non 240 00:32:47,180 --> 00:32:51,560 juste raison 241 00:32:51,570 --> 00:32:57,360 Je suppose que tu sais comment t'occuper de 242 00:32:57,370 --> 00:32:59,260 Grismon 243 00:32:59,260 --> 00:33:06,340 [Musique] 244 00:33:06,350 --> 00:33:09,380 vous 245 00:33:09,390 --> 00:33:19,070 [Musique] 246 00:33:19,070 --> 00:33:20,820 éloigne-toi de moi 247 00:33:20,820 --> 00:33:24,930 ne me touche pas, je te déteste, j'ai tout fait 248 00:33:24,930 --> 00:33:30,910 de toi, très bien 249 00:33:30,910 --> 00:33:32,920 ton père doit avoir un enterrement décent 250 00:33:32,920 --> 00:33:36,130 alors finissons-en, tu vas 251 00:33:36,130 --> 00:33:37,390 montre-moi le chemin pour sortir d'ici 252 00:33:37,390 --> 00:33:42,340 ce ne sera pas trop tôt pour moi et moi non plus 253 00:33:42,340 --> 00:34:24,799 [Musique] 254 00:34:24,809 --> 00:34:33,150 je ne suis pas un fantôme 255 00:34:33,160 --> 00:34:38,610 Geumja Hopper, je suis toujours en vie 256 00:34:38,620 --> 00:34:43,970 [Musique] 257 00:34:43,980 --> 00:34:46,880 peut-être que je vis pour le Seigneur, où est-ce que 258 00:34:46,880 --> 00:34:52,920 tu sais que Dieu vit que les 8 ampères meurent avant 259 00:34:52,920 --> 00:34:57,430 Laurie revient dans le monde 260 00:34:57,440 --> 00:35:02,800 Laurie Laurie Laurie viens ici vite 261 00:35:02,800 --> 00:35:22,140 [Musique] 262 00:35:22,140 --> 00:35:29,930 vous 263 00:35:29,940 --> 00:36:27,990 [Musique] 264 00:36:28,000 --> 00:36:30,410 autour de ce virage, l'eau s'élargit 265 00:36:30,410 --> 00:36:35,270 en frappant tu rentres à la maison maintenant que tu 266 00:36:35,270 --> 00:36:36,920 je te connais si tu peux te souvenir de tout 267 00:36:36,920 --> 00:36:39,350 marqueur pour que vous puissiez revenir à nouveau 268 00:36:39,350 --> 00:36:42,890 j'ai sûrement perdu le sens ou je suis 269 00:36:42,890 --> 00:36:45,200 c'est sûr que j'ai tout réglé dans l'esprit 270 00:36:45,200 --> 00:36:47,210 la posture du banian et le 271 00:36:47,210 --> 00:36:49,490 barre de calcaire et puis il y a ça 272 00:36:49,490 --> 00:36:51,800 limbes gombo qui se dressent sur le 273 00:36:51,800 --> 00:36:53,900 étagères avec le toit pointé comme un art 274 00:36:53,900 --> 00:36:55,670 c'est vrai, je ne pense pas que tu n'en auras pas 275 00:36:55,670 --> 00:36:57,500 des ennuis mais souviens-toi Ben tu ne peux pas parler 276 00:36:57,500 --> 00:36:58,370 à personne là-bas 277 00:36:58,370 --> 00:37:01,510 pas même ta patte, c'est un homme bien mais 278 00:37:01,510 --> 00:37:05,480 les gens, peux-tu avoir l'argent 279 00:37:05,480 --> 00:37:07,490 de ces peaux, la moitié de la vôtre pourrait 280 00:37:07,490 --> 00:37:10,100 nous sommes partenaires, prends ma part et récupère-moi 281 00:37:10,100 --> 00:37:12,560 un avocat, celui-là, tu peux le trouver, je le trouverai 282 00:37:12,560 --> 00:37:15,710 lui et après que tout soit fini, toi 283 00:37:15,710 --> 00:37:19,010 il faudra que ce soit de vrais boutons de piégeage, gardez-les 284 00:37:19,010 --> 00:37:21,590 ton argent dans le marais, ok pourquoi 285 00:37:21,590 --> 00:37:22,670 ne pars pas, Carol est là avec nous 286 00:37:22,670 --> 00:37:25,730 je prendrais bien soin de toi, j'ai peur 287 00:37:25,730 --> 00:37:30,480 je ne reviendrais pas sinon 288 00:37:30,490 --> 00:37:32,550 [Musique] 289 00:37:32,550 --> 00:37:37,040 Je ne reviendrai rien oh arrête-moi au revoir alors 290 00:37:37,040 --> 00:37:38,910 [Musique] 291 00:37:38,910 --> 00:37:50,890 maman me manque 292 00:37:50,900 --> 00:37:58,410 vous 293 00:37:58,420 --> 00:38:12,260 [Musique] 294 00:38:12,260 --> 00:38:16,310 Merci beaucoup, obligé, ne vous inquiétez pas 295 00:38:16,310 --> 00:38:18,290 Zach Lawl retourne chercher à nouveau dès que 296 00:38:18,290 --> 00:38:22,200 nous avons des chevaux frais, au revoir Zach 297 00:38:22,210 --> 00:38:54,280 [Musique] 298 00:38:54,290 --> 00:39:00,630 est-ce que tu reviens, il ne s'est rien passé 299 00:39:00,640 --> 00:39:06,470 n'est-ce pas, ils ont dormi pendant trois jours et 300 00:39:06,470 --> 00:39:08,840 trois nuits sur la route à la recherche 301 00:39:08,840 --> 00:39:23,509 toi, je suis désolé, j'ai trouvé négligent 302 00:39:23,519 --> 00:39:26,380 regarde le teint de la peau ouais, il y a un 303 00:39:26,380 --> 00:39:27,819 tout un trésor sur celui-ci que nous pourrions faire 304 00:39:27,819 --> 00:39:29,230 c'est une fortune dans laquelle ils vont mettre les pieds 305 00:39:29,230 --> 00:39:31,480 ce marais que je retrouve à nouveau sur mon chemin 306 00:39:31,480 --> 00:39:34,390 maintenant tu m'as entendu, je ne te perdrais pas 307 00:39:34,390 --> 00:39:39,220 je n'entre pas, j'ai eu un enfant qui t'est tombé 308 00:39:39,220 --> 00:39:52,599 Je ne peux pas m'empêcher de revenir chez toi 309 00:39:52,599 --> 00:39:58,059 par la Bible tu m'as appris à le faire, je ne le suis pas 310 00:39:58,059 --> 00:40:01,690 je vais encore me lécher la main, ma propre patte mais 311 00:40:01,690 --> 00:40:03,369 tu vas devoir me tuer pour me garder 312 00:40:03,369 --> 00:40:05,890 de retourner dans ce marais et toi 313 00:40:05,890 --> 00:40:09,039 je ne vivrai pas sous mon toit, c'est fini 314 00:40:09,039 --> 00:40:11,770 à toi de sortir 315 00:40:11,770 --> 00:40:30,200 [Musique] 316 00:40:30,210 --> 00:40:32,770 vous 317 00:40:32,780 --> 00:40:48,729 [Musique] 318 00:40:48,729 --> 00:40:57,619 final reen pas doge je te reviens 319 00:40:57,619 --> 00:41:01,820 j'ai acheté beaucoup de choses 320 00:41:01,830 --> 00:41:10,950 est pour toi là où tout le monde peut voir Oh 321 00:41:10,950 --> 00:41:12,210 je ne vois rien qu'ils ne voient déjà 322 00:41:12,210 --> 00:41:14,280 connais-nous 323 00:41:14,280 --> 00:41:21,910 [Musique] 324 00:41:21,910 --> 00:41:28,210 Je suis désolé que mon argent Annette ait été Dieu 325 00:41:28,210 --> 00:41:29,710 ça m'a semblé beaucoup 326 00:41:29,710 --> 00:41:31,810 eh bien, c'est suffisant pour un seul homme, n'est-ce pas 327 00:41:31,810 --> 00:41:33,760 ça suffit dans une autre scène, Myra a dit que je 328 00:41:33,760 --> 00:41:36,370 devenant beaucoup plus très vite, ce n'est pas le cas 329 00:41:36,370 --> 00:41:37,750 rend-le différent du reste d'entre nous 330 00:41:37,750 --> 00:41:41,500 il a dit que ça clame, ça a été dans n'importe quel 331 00:41:41,500 --> 00:41:43,570 des problèmes avec la loi, je ne suis pas là pour mordre 332 00:41:43,570 --> 00:41:46,060 alors assurez-vous bien qu'il m'a demandé qui est le 333 00:41:46,060 --> 00:41:48,010 meilleur avocat du comté maintenant tu penses 334 00:41:48,010 --> 00:41:49,540 il y a quelque chose qui ne va pas chez un homme qui a demandé 335 00:41:49,540 --> 00:41:52,540 à propos d'un avocat, tu le dirais à mon vieux 336 00:41:52,540 --> 00:41:54,940 juge Sloan, bien sûr, il est le meilleur 337 00:41:54,940 --> 00:41:57,730 avocat dans toute la succession, hé, prends un 338 00:41:57,730 --> 00:42:02,260 regarde ça, il est parti il y a seulement trois heures 339 00:42:02,260 --> 00:42:02,740 jours 340 00:42:02,740 --> 00:42:04,720 ceci ici a disparu depuis au moins 341 00:42:04,720 --> 00:42:08,440 deux semaines, que veux-tu dire par Phillip, tu 342 00:42:08,440 --> 00:42:11,320 vois, tes champs sont usés trois jours plus vieux 343 00:42:11,320 --> 00:42:14,800 moi ouais 344 00:42:14,800 --> 00:42:20,280 [Musique] 345 00:42:20,290 --> 00:42:23,900 tu as foiré, je ne peux pas exploiter les spécifications 346 00:42:23,900 --> 00:42:27,080 les minuscules disparaissent, je ne vois pas pourquoi on s'en soucie beaucoup 347 00:42:27,080 --> 00:42:32,560 pour moi si tu pouvais Hé oh putain 348 00:42:32,560 --> 00:42:35,109 attends, je ne m'ai rien dit sur le marais 349 00:42:35,109 --> 00:42:39,109 tu ne m'as pas fait peur, non, bien sûr 350 00:42:39,109 --> 00:42:40,910 il m'a fallu du temps pour comprendre comment 351 00:42:40,910 --> 00:42:43,400 c'était facile pour nous de nous déplacer, n'est-ce pas 352 00:42:43,400 --> 00:42:49,400 nous sommes même allés aussi loin que nous ouais vraiment 353 00:42:49,400 --> 00:42:53,990 nous n'avons rien, c'est pareil 354 00:42:53,990 --> 00:42:54,619 juste moi 355 00:42:54,619 --> 00:42:57,800 insouciant bien sûr, qui d'autre serait-ce 356 00:42:57,800 --> 00:43:02,089 Je ne vote pas coquinerie et chien d'arène Oh 357 00:43:02,089 --> 00:43:04,440 devenir stupide 358 00:43:04,440 --> 00:43:11,490 Je n'étais pas Dieu alors j'ai pensé 359 00:43:11,490 --> 00:43:13,050 peut-être que je devrais en parler à Bob 360 00:43:13,050 --> 00:43:14,580 déterminer les dispositions à prendre pour 361 00:43:14,580 --> 00:43:16,620 mariage, oh bien sûr, nous en parlerons 362 00:43:16,620 --> 00:43:18,180 quand je reviendrai de ce prochain voyage dans 363 00:43:18,180 --> 00:43:20,820 le marais dans lequel tu ne peux plus entrer ne pourrait pas 364 00:43:20,820 --> 00:43:21,420 supporte-le 365 00:43:21,420 --> 00:43:22,980 fais-en un autour de ce marais, on ne sait jamais 366 00:43:22,980 --> 00:43:25,260 qu'est-ce qui t'est arrivé, ce n'est pas juste de le faire 367 00:43:25,260 --> 00:43:25,620 vous 368 00:43:25,620 --> 00:43:27,870 et bien tu l'as, crois-moi, rien ne va 369 00:43:27,870 --> 00:43:29,520 il se trouve que rien n'avait jusqu'à ce qu'il le fasse 370 00:43:29,520 --> 00:43:31,110 Heureusement que tout le monde le sait sauf toi 371 00:43:31,110 --> 00:43:33,030 personne ici ne sait rien 372 00:43:33,030 --> 00:43:36,870 celui-ci non, qu'est-ce que tu sais 373 00:43:36,870 --> 00:43:42,270 tout le monde ne lui a pas demandé grand chose 374 00:43:42,270 --> 00:43:46,620 comment me déplacer en moi, j'y vais 375 00:43:46,620 --> 00:43:48,690 là pour les peaux extérieures et je vais venir 376 00:43:48,690 --> 00:43:51,300 tu es un homme riche si tu y retournes 377 00:43:51,300 --> 00:43:54,660 dans cette fumée, c'était fini pour de bon, viens 378 00:43:54,660 --> 00:43:57,990 Dan, s'il te plaît, ne sois pas nouveau, frappe-le, Melina, je 379 00:43:57,990 --> 00:43:59,640 je suis divisé avec ma part de compte, je ne le suis pas 380 00:43:59,640 --> 00:44:01,290 je ne laisserai aucune fille patronne, je n'essaie pas de le faire 381 00:44:01,290 --> 00:44:02,940 Patron, vous non plus, alors calmez-vous 382 00:44:02,940 --> 00:44:05,370 peurs dans le temps pour vous emmener au 383 00:44:05,370 --> 00:44:07,140 bien danser dans le comté si tu y vas, tu n'as pas besoin 384 00:44:07,140 --> 00:44:08,580 dérange, j'irai au bal avec 385 00:44:08,580 --> 00:44:11,510 Dexter et vérifie Duran 386 00:44:11,510 --> 00:44:15,240 écoute, je suis vraiment désolé pour le manque de 387 00:44:15,240 --> 00:44:17,040 le plaisir que tu en auras alors Tyler 388 00:44:17,040 --> 00:44:18,780 tu surveilles tes pas parce que ta tête doit être 389 00:44:18,780 --> 00:44:19,910 démonté tu m'entends 390 00:44:19,910 --> 00:44:50,190 [Musique] 391 00:44:50,200 --> 00:44:55,190 désolé 392 00:44:55,200 --> 00:44:57,260 inquiet 393 00:44:57,260 --> 00:45:01,030 [Musique] 394 00:45:01,030 --> 00:45:04,150 Jim 395 00:45:04,160 --> 00:45:07,700 [Musique] 396 00:45:07,710 --> 00:45:09,120 Laurey 397 00:45:09,120 --> 00:45:17,190 [Musique] 398 00:45:17,200 --> 00:45:21,839 bonjour mademoiselle Laurey bonjour où est ta patte 399 00:45:21,839 --> 00:45:27,400 Je chasse, il est vite revenu parce que je n'y suis pas allé 400 00:45:27,400 --> 00:45:29,250 voir à propos de l'avocat 401 00:45:29,250 --> 00:45:32,319 pourquoi pas c'est tout ce que j'ai pour les skins 402 00:45:32,319 --> 00:45:34,900 c'est 112 dollars et nous allons avoir le hub 403 00:45:34,900 --> 00:45:36,670 Sloan, le meilleur avocat dont nous avons besoin 404 00:45:36,670 --> 00:45:42,690 500 $ où tu penses que tu vas obtenir 405 00:45:42,690 --> 00:45:46,329 500 $ de peaux de loutres, un artiste en vaut dix 406 00:45:46,329 --> 00:45:51,670 les autres qui recevront cet argent 407 00:45:51,670 --> 00:45:56,890 c'est toi l'avocat dont j'en ai marre 408 00:45:56,890 --> 00:45:59,140 tu soupçonnes en moi que je ne suis pas allé voir le 409 00:45:59,140 --> 00:46:00,279 avocat parce que je ne voulais pas prendre non 410 00:46:00,279 --> 00:46:01,839 il y a une chance qu'il me refuse sans avoir 411 00:46:01,839 --> 00:46:03,670 l'argent est laissé partir, je ne veux pas le garder 412 00:46:03,670 --> 00:46:05,740 toi, je veux juste leur avoir des skins 413 00:46:05,740 --> 00:46:08,140 pour l'amour de tes pattes, je dois revenir dans deux heures 414 00:46:08,140 --> 00:46:14,460 semaines 415 00:46:14,470 --> 00:46:18,079 pourquoi pour une danse et je ne veux pas manquer 416 00:46:18,079 --> 00:46:21,740 je ne vois pas que c'est une danse qui fait beaucoup 417 00:46:21,740 --> 00:46:25,970 mademoiselle, c'est pour moi juste beaucoup de gens 418 00:46:25,970 --> 00:46:27,680 se préparer pour piétiner 419 00:46:27,680 --> 00:46:29,960 eh bien, tu pourrais certainement rester debout, je m'habille 420 00:46:29,960 --> 00:46:34,430 je me lève donc je t'apporte quelque chose pour que tu regardes 421 00:46:34,430 --> 00:46:35,990 décent quand toi et ton parc êtes sortis 422 00:46:35,990 --> 00:46:38,029 ici, elle va me faire sentir comme un crétin 423 00:46:38,029 --> 00:46:39,160 pour l'avoir fait 424 00:46:39,160 --> 00:46:52,880 eh bien, je vais le regarder 425 00:46:52,890 --> 00:47:41,440 [Musique] 426 00:47:41,450 --> 00:47:50,619 Je connais un endroit qui regorge de pensées 427 00:47:50,619 --> 00:47:52,910 quelques jours d'ici jusqu'au 428 00:47:52,910 --> 00:47:59,150 homme des mangroves, où es-tu revenu 429 00:47:59,150 --> 00:48:02,210 content de te voir j'ai de bonnes nouvelles pour toi 430 00:48:02,210 --> 00:48:26,000 mais pour moi merci, vois la gloire de Dieu 431 00:48:26,000 --> 00:48:31,150 regarde, vois Dieu, vraiment authentique, vois Gus 432 00:48:31,150 --> 00:48:49,400 [Musique] 433 00:48:49,410 --> 00:49:11,760 vous 434 00:49:11,770 --> 00:50:34,560 [Musique] 435 00:50:34,570 --> 00:50:45,859 ne tire pas sur Ben, ne pars jamais numéro un 436 00:50:45,859 --> 00:50:48,339 balle droite, il est probablement né ici 437 00:50:48,339 --> 00:50:50,570 tu l'as blessé et tu l'as tragiquement tué 438 00:50:50,570 --> 00:51:06,070 toi oh tu l'as tué 439 00:51:06,080 --> 00:51:35,260 [Musique] 440 00:51:35,270 --> 00:51:37,770 et puis pour lui, ce crédit en a obtenu un 441 00:51:37,770 --> 00:51:39,810 de nous, je vais chercher des herbes et lui faire un 442 00:51:39,810 --> 00:51:44,100 pack ouais ne t'inquiète pas, il irait bien 443 00:51:44,100 --> 00:51:47,460 nous avons de merveilleuses herbes, tu vois 444 00:51:47,460 --> 00:51:49,780 biscuit 445 00:51:49,780 --> 00:51:50,950 Je pense que nous allons nous retrouver tous 446 00:51:50,950 --> 00:51:52,520 loutre, nous ne le ferons pas 447 00:51:52,520 --> 00:52:50,230 [Musique] 448 00:52:50,230 --> 00:52:56,560 il est tellement à l'écoute en ce moment qu'il est mort 449 00:52:56,570 --> 00:52:59,730 comme neuf grâce à vous 450 00:52:59,730 --> 00:53:02,910 connaître leurs verbes, des marais pleins de 451 00:53:02,910 --> 00:53:05,960 la méchanceté magique aussi 452 00:53:05,960 --> 00:53:07,980 se sentir jolie 453 00:53:07,980 --> 00:53:10,960 elle vraiment 454 00:53:10,970 --> 00:53:37,079 [Musique] 455 00:53:37,079 --> 00:53:38,570 poche de marais 456 00:53:38,570 --> 00:53:44,610 [Musique] 457 00:53:44,610 --> 00:53:46,230 Je ne pense pas qu'il y aura un moment où je 458 00:53:46,230 --> 00:53:50,040 je ne veux pas revenir dans le marais pour 459 00:53:50,040 --> 00:53:52,370 vois-le 460 00:53:52,370 --> 00:54:02,180 ici 461 00:54:02,190 --> 00:54:47,870 [Musique] 462 00:54:47,880 --> 00:54:49,200 pourquoi ne m'en parles-tu pas davantage 463 00:54:49,200 --> 00:54:53,160 cette danse danse 464 00:54:53,160 --> 00:54:58,019 et bien c'est des musiques de couleurs qui te donnent envie 465 00:54:58,019 --> 00:55:00,660 danser avec une jolie fille dans les bras 466 00:55:00,660 --> 00:55:03,130 [Musique] 467 00:55:03,130 --> 00:55:09,359 nous avons une fille, bien sûr 468 00:55:09,369 --> 00:55:12,249 jolie ouais, il est fiancé 469 00:55:12,249 --> 00:55:14,859 mais je ne sais pas si elle va le faire 470 00:55:14,859 --> 00:55:16,779 la danse avec moi ou pas parce que nous avons eu un 471 00:55:16,779 --> 00:55:20,170 combat elle est irlandaise et elle est têtue 472 00:55:20,170 --> 00:55:21,430 je ne voulais pas que je revienne ici mais 473 00:55:21,430 --> 00:55:24,549 Je lui ai dit à l'avance - il ne lui a pas dit 474 00:55:24,549 --> 00:55:30,100 pourquoi tu ne me fais toujours pas confiance, n'est-ce pas 475 00:55:30,100 --> 00:55:32,960 [Musique] 476 00:55:32,960 --> 00:55:36,770 tu n'as pas été 477 00:55:36,780 --> 00:55:40,270 c'est juste dur, terriblement dur d'oublier 478 00:55:40,270 --> 00:55:44,610 [Musique] 479 00:55:44,620 --> 00:55:47,470 je suis désolé 480 00:55:47,480 --> 00:55:50,720 [Musique] 481 00:55:50,720 --> 00:55:59,270 bonne nuit 482 00:55:59,280 --> 00:56:45,930 [Musique] 483 00:56:45,940 --> 00:56:51,060 hein hein regarde Man Cottonmouth 484 00:56:51,060 --> 00:57:03,380 [Musique] 485 00:57:03,380 --> 00:57:08,830 ils sentent le sang du caca d'alligator 486 00:57:08,840 --> 00:57:43,960 [Musique] 487 00:57:43,970 --> 00:57:45,400 vous 488 00:57:45,400 --> 00:58:03,390 [Musique] 489 00:58:03,400 --> 00:58:06,789 voir et les herbes empêchent ta coupe d'arriver 490 00:58:06,789 --> 00:58:16,569 tout enflé et empoisonné tu y vas toujours 491 00:58:16,569 --> 00:58:19,359 dans cette danse sans ton groupe, ne le fais pas 492 00:58:19,359 --> 00:58:21,730 je pense que je saurai probablement où a eu un 493 00:58:21,730 --> 00:58:25,119 Un gars a trouvé une fille, ce n'était pas déjà fait, mais si 494 00:58:25,119 --> 00:58:30,509 Je pense que les aveugles te trompent, tu es fou 495 00:58:30,509 --> 00:58:32,619 en supposant que des gens puissent découvrir qui je 496 00:58:32,619 --> 00:58:34,299 c'était avant que tu aies réglé les choses 497 00:58:34,299 --> 00:58:36,730 Paul mais les danses chez les gens de LaBelle 498 00:58:36,730 --> 00:58:38,349 Je viens de partout, personne ne le sait 499 00:58:38,349 --> 00:58:43,170 toi, je serais vraiment fier de prendre ton esprit 500 00:58:43,170 --> 00:58:46,950 tu es vraiment jolie, toute habillée, je 501 00:58:46,950 --> 00:58:50,499 je veux dire, je ne suis plus si jolie maintenant, oh non, je 502 00:58:50,499 --> 00:58:52,440 je ne voulais pas dire ça 503 00:58:52,440 --> 00:58:57,420 tu ne viendras pas avec moi 504 00:58:57,430 --> 00:59:00,850 non, je ne pouvais pas mais un jour j'en sortirais 505 00:59:00,850 --> 00:59:03,130 il y aura d'autres danses, j'ai la peau 506 00:59:03,130 --> 00:59:06,960 Caché dans ton livre, étais-tu prêt 507 00:59:06,960 --> 00:59:08,540 ouais 508 00:59:08,540 --> 00:59:41,140 [Musique] 509 00:59:41,140 --> 00:59:46,279 maman oui Larry 510 00:59:46,289 --> 00:59:51,010 rien 511 00:59:51,020 --> 01:00:08,849 [Musique] 512 01:00:08,859 --> 01:00:13,000 - ce ne sera pas ainsi 513 01:00:13,010 --> 01:00:15,300 [Musique] 514 01:00:15,300 --> 01:00:26,110 Oh 515 01:00:26,120 --> 01:00:48,820 [Musique] 516 01:00:48,830 --> 01:00:51,720 comment plier la poudre alors bonjour 517 01:00:51,720 --> 01:00:53,730 McGann dit que tu as fait 10 fois mieux 518 01:00:53,730 --> 01:00:55,800 la dernière fois ouais et plein de skins - 519 01:00:55,800 --> 01:00:57,270 tu es sûr que tu as tout fait tout seul 520 01:00:57,270 --> 01:00:58,110 Ben 521 01:00:58,110 --> 01:01:00,870 La seule façon pour moi de te faire plaisir, peut-être que tu ne l'as pas fait 522 01:01:00,870 --> 01:01:01,560 trouvez-les 523 01:01:01,560 --> 01:01:06,810 trappeurs vivants non, je ne les ai pas piégés, c'était 524 01:01:06,810 --> 01:01:08,520 est mort, c'est sûr, c'est sûr 525 01:01:08,520 --> 01:01:12,120 comment tu sais que tout le monde sait qu'on a trouvé un 526 01:01:12,120 --> 01:01:14,970 le bateau s'est bien retourné, il ne semble tout simplement pas 527 01:01:14,970 --> 01:01:16,680 comme s'il était un gars qui récupérait toutes ces peaux 528 01:01:16,680 --> 01:01:23,680 en soi, c'est juste de la chance, je suppose 529 01:01:23,690 --> 01:01:27,020 qu'en penses-tu euh hein je suis 530 01:01:27,020 --> 01:01:30,820 je pense juste à ce que tu penses 531 01:01:30,830 --> 01:01:35,420 Oh Jack, tu es en quelque sorte très courant 532 01:01:35,420 --> 01:01:35,780 boire 533 01:01:35,780 --> 01:01:55,390 bien sûr, Nori 534 01:01:55,400 --> 01:01:58,150 tu ne fais pas beaucoup de danse, mr. Tyler 535 01:01:58,150 --> 01:02:00,560 tu en fais assez pour nous deux 536 01:02:00,560 --> 01:02:04,130 Je suis désolé que tu aies dû promettre chaque danse 537 01:02:04,130 --> 01:02:06,400 à Jay mm-hmm 538 01:02:06,400 --> 01:02:08,720 tu ne me trompes pas, Ben Tyler 539 01:02:08,720 --> 01:02:11,300 tu es en colère et j'apprécie ça, je le ferais 540 01:02:11,300 --> 01:02:12,920 j'apprécierais si tu pouvais en profiter 541 01:02:12,920 --> 01:02:15,320 là-bas, ce que j'apprécie juste un petit peu 542 01:02:15,320 --> 01:02:18,710 plus ici avec toi, j'ai été 543 01:02:18,710 --> 01:02:21,020 je pense que peut-être si j'essaye très fort et 544 01:02:21,020 --> 01:02:22,850 je pourrai peut-être m'opposer à ta fin 545 01:02:22,850 --> 01:02:30,930 d'une petite danse 546 01:02:30,940 --> 01:02:34,270 eh bien, vous n'avez pas dit mr. le moment serait-il 547 01:02:34,270 --> 01:02:34,830 être intéressé 548 01:02:34,830 --> 01:02:42,690 [Musique] 549 01:02:42,700 --> 01:02:48,950 désolé Royaume-Uni 550 01:02:48,950 --> 01:02:52,119 [Musique] 551 01:02:52,119 --> 01:02:55,760 être humain 552 01:02:55,770 --> 01:02:57,720 [Musique] 553 01:02:57,720 --> 01:02:59,250 Paul m'a amené au bord du marais 554 01:02:59,250 --> 01:03:01,890 il attendrait de me reprendre et il 555 01:03:01,890 --> 01:03:02,970 j'espérais peut-être que j'avais quelques inquiétudes 556 01:03:02,970 --> 01:03:04,950 cet avocat, je vais voir l'avocat 557 01:03:04,950 --> 01:03:07,020 demain McGowan dit qu'il est plus de cinq heures 558 01:03:07,020 --> 01:03:08,310 cent dollars avec les peaux mais il 559 01:03:08,310 --> 01:03:09,540 je ne peux pas me donner l'argent avant la banque 560 01:03:09,540 --> 01:03:10,820 ouvre à LaBelle 561 01:03:10,820 --> 01:03:13,740 nous en avons assez, bien sûr 562 01:03:13,740 --> 01:03:15,990 peut-être que dans quelques jours tout sera réglé 563 01:03:15,990 --> 01:03:19,560 fête de réunion demain, je ne peux pas 564 01:03:19,560 --> 01:03:25,320 crois-le 565 01:03:25,330 --> 01:03:27,369 tu es sûr que c'est bien pour moi d'être ici 566 01:03:27,369 --> 01:03:29,200 Oh, la moitié des gens ici ne se connaissent pas 567 01:03:29,200 --> 01:03:34,570 d'autres, ils viennent de tout le comté 568 01:03:34,580 --> 01:03:56,940 [Musique] 569 01:03:56,950 --> 01:03:59,839 et maintenant bienvenue à vos pardons pour le 570 01:03:59,839 --> 01:04:00,589 murs anti-émeute 571 01:04:00,589 --> 01:04:02,690 tout le monde, obtenez votre pardon, allez sur le 572 01:04:02,690 --> 01:04:07,910 sol, tout le monde s'amuse, c'est parti 573 01:04:07,920 --> 01:04:24,890 [Musique] 574 01:04:24,900 --> 01:04:27,120 tu ne vas pas boire, personne, crois-moi 575 01:04:27,120 --> 01:04:43,230 je m'en occupe, que vais-je en faire 576 01:04:43,240 --> 01:04:44,860 c'est merveilleux la façon dont tu n'as pas 577 01:04:44,860 --> 01:04:48,520 j'ai du mal à passer à cette musique, je veux dire 578 01:04:48,520 --> 01:04:51,760 mieux que n'importe quelle femme ici à part moi 579 01:04:51,760 --> 01:04:54,310 j'ai regardé 580 01:04:54,310 --> 01:04:55,960 Je pense que tu es la plus jolie ici 581 01:04:55,960 --> 01:04:56,630 aussi 582 01:04:56,630 --> 01:05:48,849 [Musique] 583 01:05:48,859 --> 01:06:02,130 John, mon garçon 584 01:06:02,140 --> 01:06:05,200 alors j'aimerais te parler pendant un 585 01:06:05,200 --> 01:06:08,360 minute 586 01:06:08,370 --> 01:06:11,450 [Musique] 587 01:06:11,450 --> 01:06:14,930 nous avons même une minute pour nous 588 01:06:14,930 --> 01:06:16,950 je ne t'ai pas vu venir au bal avec 589 01:06:16,950 --> 01:06:18,960 merci tu es trop occupé à danser avec Jack 590 01:06:18,960 --> 01:06:21,980 remarquez beaucoup - mangez plus que vous ne le pensez 591 01:06:21,980 --> 01:06:25,000 qui est-elle 592 01:06:25,000 --> 01:06:28,930 fille que j'ai rencontrée par ici, c'est son nom, toi 593 01:06:28,930 --> 01:06:30,250 je ne la connaîtrais pas, il y a une nouvelle famille 594 01:06:30,250 --> 01:06:32,230 je viens d'emménager ici et tu ne le saurais pas 595 01:06:32,230 --> 01:06:39,680 elle très peu de temps 596 01:06:39,690 --> 01:06:44,650 tellement de jolies robes se sont enfilées 597 01:06:44,660 --> 01:06:47,130 tu n'es pas mauvais pour choisir des robes pour le 598 01:06:47,130 --> 01:06:50,670 les filles rêvent, qu'est-ce que tu veux dire, tu as 599 01:06:50,670 --> 01:06:52,140 cette robe avant de retourner dans le 600 01:06:52,140 --> 01:06:55,610 marais, je t'ai vu par la fenêtre 601 01:06:55,610 --> 01:06:59,570 et il ne serait pas difficile de prouver qu'il est leader 602 01:06:59,570 --> 01:07:03,840 prêt à oublier le fait que je n'oublierai pas 603 01:07:03,840 --> 01:07:09,529 beaucoup et commence à soupçonner 604 01:07:09,539 --> 01:07:12,569 à quoi tu penses alors et je suis 605 01:07:12,569 --> 01:07:14,429 fatigué d'être chassé et soupçonné par 606 01:07:14,429 --> 01:07:17,759 tu m'as dit que c'était une bonne façon de parler 607 01:07:17,759 --> 01:07:20,069 Je pense que Jack Durant a parlé de cette façon, non 608 01:07:20,069 --> 01:07:21,599 il ne le ferait pas, c'est un gentleman 609 01:07:21,599 --> 01:07:22,949 et pourquoi tu n'y vas pas, n'est-ce pas 610 01:07:22,949 --> 01:07:26,649 je vais avec lui pour que je puisse perdre ma copine 611 01:07:26,659 --> 01:07:39,260 laisse-moi tranquille laisse-moi partir laisse-moi tranquille 612 01:07:39,270 --> 01:08:32,270 [Musique] 613 01:08:32,280 --> 01:08:37,330 s'arrêtant à comment quel est le nom de 614 01:08:37,330 --> 01:08:39,580 Katie, vous deux, vous combattez Cole qui a commencé 615 01:08:39,580 --> 01:08:40,600 ces conneries de toute façon 616 01:08:40,600 --> 01:08:42,520 moi et Ben nous disputions simplement, je n'avais pas 617 01:08:42,520 --> 01:08:48,820 pas d'appel pour venir, hein, tu t'es battu 618 01:08:48,820 --> 01:08:56,860 pour toi tu peux tout avoir maintenant 619 01:08:56,860 --> 01:08:59,980 retournons danser, allez, rompons 620 01:08:59,980 --> 01:09:02,290 vas-y doucement 621 01:09:02,290 --> 01:09:16,970 [Musique] 622 01:09:16,980 --> 01:09:21,000 non, laisse-moi faire tellement mal que je devrais 623 01:09:21,000 --> 01:09:22,800 je ne viendrai jamais, rien ne viendra de 624 01:09:22,800 --> 01:09:28,260 cette vie sera une autre, ha nous, nous n'irons pas 625 01:09:28,260 --> 01:09:30,140 retour au bal, nous irons nous promener 626 01:09:30,140 --> 01:09:32,930 Paul m'attend, je vais m'y mettre 627 01:09:32,930 --> 01:09:36,550 il est tôt 628 01:09:36,560 --> 01:09:49,590 [Musique] 629 01:09:49,600 --> 01:09:51,160 laisse-moi t'emmener voir le Harper 630 01:09:51,160 --> 01:09:54,670 endroit où je ne pouvais pas mais c'est ton ranch 631 01:09:54,670 --> 01:09:56,320 ta maison est ici où tu vas 632 01:09:56,320 --> 01:09:56,890 vivre 633 01:09:56,890 --> 01:10:00,030 oh, bien sûr, je sais qu'il faut le réparer 634 01:10:00,030 --> 01:10:02,350 allez, ce n'est pas possible, non, je 635 01:10:02,350 --> 01:10:02,980 je ne pouvais pas 636 01:10:02,980 --> 01:10:06,770 fais une pause, m'attends, je dois revenir 637 01:10:06,770 --> 01:10:13,550 [Musique] 638 01:10:13,560 --> 01:10:15,960 Je sais pourquoi j'ai dit à Nerine que je ne voulais pas 639 01:10:15,960 --> 01:10:19,669 l'épouser 640 01:10:19,679 --> 01:10:23,370 quoi 641 01:10:23,380 --> 01:10:25,590 parce que je ne l'aime pas 642 01:10:25,590 --> 01:10:28,460 [Musique] 643 01:10:28,460 --> 01:10:32,550 Je suppose que je n'ai jamais aimé Marina 644 01:10:32,560 --> 01:10:34,560 Je ne sais jamais avec certitude jusqu'à ce soir 645 01:10:34,560 --> 01:10:40,500 [Musique] 646 01:10:40,500 --> 01:10:41,710 si tu apprends 647 01:10:41,710 --> 01:10:45,980 [Musique] 648 01:10:45,980 --> 01:10:48,890 Je pense que tu ressens ça de la même manière 649 01:10:48,890 --> 01:10:49,830 comme moi 650 01:10:49,830 --> 01:11:17,980 [Musique] 651 01:11:17,990 --> 01:11:20,210 même manquer Harford 652 01:11:20,210 --> 01:11:22,740 mon Dieu, qu'est-ce qu'un homme ne fera pas juste pour l'avoir 653 01:11:22,740 --> 01:11:26,130 fille qu'elle connaît à propos de ton père 654 01:11:26,130 --> 01:11:27,930 Bien sûr, je sais où je ne me l'ai pas dit 655 01:11:27,930 --> 01:11:30,060 elle a dû entendre ça comme un homme 656 01:11:30,060 --> 01:11:31,500 il essaie de s'en sortir, bien sûr, il 657 01:11:31,500 --> 01:11:32,880 dit quand tu penses que tu lui dis que Gary est 658 01:11:32,880 --> 01:11:33,540 je vais me marier 659 01:11:33,540 --> 01:11:45,020 Je ne connaissais pas Noreen, tu le connais Laurie 660 01:11:45,030 --> 01:11:50,460 [Musique] 661 01:11:50,460 --> 01:11:53,700 [Applaudissements] 662 01:11:53,700 --> 01:11:57,679 [Musique] 663 01:11:57,679 --> 01:12:01,680 désolé 664 01:12:01,690 --> 01:12:27,220 [Musique] 665 01:12:27,230 --> 01:12:32,660 nous voici 666 01:12:32,670 --> 01:12:43,490 [Musique] 667 01:12:43,500 --> 01:12:46,810 très bien, Ben, descends dans ce cœur 668 01:12:46,810 --> 01:12:50,760 ne fais pas de problèmes, tu n'en auras pas 669 01:12:50,760 --> 01:12:53,830 qu'est-ce que tu veux, tu nous mèneras à l'intérieur 670 01:12:53,830 --> 01:12:57,159 le marais nous montre où est Hoffa qui 671 01:12:57,159 --> 01:12:58,690 je t'ai dit que je savais quelque chose sur Jim 672 01:12:58,690 --> 01:13:00,760 le port ne sert à rien de jouer avec Ben 673 01:13:00,760 --> 01:13:05,739 tu sais comment nous savons ouais maintenant ça fait 674 01:13:05,739 --> 01:13:07,239 sens comment tu as obtenu des skins Ben drive 675 01:13:07,239 --> 01:13:18,639 au fil des semaines, dans quelques jours, maintenant, parle-toi 676 01:13:18,639 --> 01:13:21,639 le garçon Harper est recherché pour deux meurtres, c'est 677 01:13:21,639 --> 01:13:23,349 votre devoir de nous montrer où il est 678 01:13:23,349 --> 01:13:25,090 ne jouons pas avec lui, faisons-lui le dire 679 01:13:25,090 --> 01:13:26,679 peut-être que tu devrais dire ce que tu sais 680 01:13:26,679 --> 01:13:29,170 qu'est-ce que tu es moi, qu'est-ce que tu es 681 01:13:29,170 --> 01:13:32,469 je parle alors peut-être de Harry et Dave 682 01:13:32,469 --> 01:13:34,630 ils te le diront peut-être qu'ils te le diront 683 01:13:34,630 --> 01:13:36,219 en savoir plus sur leur frère et Sam Black 684 01:13:36,219 --> 01:13:38,139 se faire tuer et ils ont dit que je suis 685 01:13:38,139 --> 01:13:39,670 fatigué, j'écoutais toutes sortes de mensonges 686 01:13:39,670 --> 01:13:41,860 Harper vous a rempli de s'il n'était pas un 687 01:13:41,860 --> 01:13:43,420 assassine-le pour t'abandonner longtemps 688 01:13:43,420 --> 01:13:49,719 il y a quelque temps, allons le chercher chérie, hé toi 689 01:13:49,719 --> 01:13:52,510 tu ferais mieux de nous emmener chez Harper, mon garçon 690 01:13:52,510 --> 01:13:54,849 je n'obtiendrai rien de moi, je m'esquiverai 691 01:13:54,849 --> 01:14:05,880 le changement est à moi 692 01:14:05,890 --> 01:14:08,510 fais-le, tu devrais être vraiment fier 693 01:14:08,510 --> 01:14:09,920 toi-même tu ne savais pas qu'ils feraient ça 694 01:14:09,920 --> 01:14:12,500 je sais que Penny ne dira pas de ne pas le tuer si 695 01:14:12,500 --> 01:14:34,570 ils le tuent, c'est ta faute 696 01:14:34,580 --> 01:14:41,400 très bien, change d'avis, allez, ne le fais pas 697 01:14:41,400 --> 01:14:43,590 sois têtu dix s'il te plaît tu ne peux pas être loin 698 01:14:43,590 --> 01:14:45,060 meurtre contre les gens avec qui tu vis 699 01:14:45,060 --> 01:14:47,580 Hickerson, personne ne veut que du mal arrive 700 01:14:47,580 --> 01:14:56,190 à toi 701 01:14:56,200 --> 01:15:17,209 ouais 702 01:15:17,219 --> 01:15:21,699 ouais tu vas nous emmener mec, dis-tu 703 01:15:21,699 --> 01:15:29,340 prends-nous désolé 704 01:15:29,350 --> 01:15:42,620 [Musique] 705 01:15:42,620 --> 01:15:46,770 Laisse aller, garçon, il sait où ça 706 01:15:46,770 --> 01:15:49,800 le meurtre ne nous fera pas entrer, j'ai dit 707 01:15:49,800 --> 01:15:53,330 lâche-le 708 01:15:53,340 --> 01:15:55,300 je ne te demanderai plus de prendre ton 709 01:15:55,300 --> 01:15:59,650 s'en va 710 01:15:59,660 --> 01:16:10,060 [Musique] 711 01:16:10,060 --> 01:16:14,440 tu vas bien mon garçon 712 01:16:14,450 --> 01:16:16,400 Je vais juste mourir, je te dirai pourquoi je l'aurai 713 01:16:16,400 --> 01:16:21,750 pour ne rien me dire fils allez 714 01:16:21,760 --> 01:16:57,190 [Musique] 715 01:16:57,200 --> 01:17:00,900 mon dieu non, il a dit que monsieur n'avait pas vécu tout ce qu'il vivait 716 01:17:00,900 --> 01:17:15,739 demander est un procès équitable 717 01:17:15,749 --> 01:17:19,439 très bien, mon fils, va au siège du comté 718 01:17:19,439 --> 01:17:22,530 demain et arranger les choses et toi 719 01:17:22,530 --> 01:17:28,290 je peux continuer et les évoquer 720 01:17:28,300 --> 01:17:58,619 [Musique] 721 01:17:58,619 --> 01:18:00,860 n'es-tu pas fou 722 01:18:00,860 --> 01:18:02,540 il va par là, il doit sortir 723 01:18:02,540 --> 01:18:05,300 de cette façon, nous les aurons tous, assurez-vous que ce n'est pas le cas 724 01:18:05,300 --> 01:18:07,950 plus personne dans le cou de la bannière bleue 725 01:18:07,950 --> 01:18:31,930 [Musique] 726 01:18:31,940 --> 01:18:33,310 Waouh 727 01:18:33,310 --> 01:18:45,959 [Musique] 728 01:18:45,969 --> 01:18:49,099 où es-tu 729 01:18:49,099 --> 01:18:57,550 Jim Laurie et bien, je sais que tu es là, je 730 01:18:57,550 --> 01:19:01,250 je sais que tu es quelque part, tu dois 731 01:19:01,250 --> 01:19:09,829 écoute Jim, j'ai reçu des lettres de laitue d'un 732 01:19:09,829 --> 01:19:11,570 avocat de la garantie du shérif du comté 733 01:19:11,570 --> 01:19:14,389 et votre protection et votre encouragement au procès Dan 734 01:19:14,389 --> 01:19:16,900 acier Ben, tu seras laissé tomber dans ton élan 735 01:19:16,900 --> 01:19:19,429 Laurie a une flèche fixée sur toi alors 736 01:19:19,429 --> 01:19:22,760 ne bouge pas, tout ce que je demande, c'est que tu viennes 737 01:19:22,760 --> 01:19:34,080 et lis-les et vois si ce n'est pas vrai 738 01:19:34,090 --> 01:19:41,510 laisse-les tomber par terre, laisse-les tomber, tourne-les 739 01:19:41,510 --> 01:20:08,970 autour assieds-toi 740 01:20:08,980 --> 01:20:10,720 on dirait qu'il dit la vérité Laurie 741 01:20:10,720 --> 01:20:14,200 ils ont l'air réels, comment nous savons que ce n'est pas un 742 01:20:14,200 --> 01:20:16,660 truc parce que c'est une lettre officielle 743 01:20:16,660 --> 01:20:18,310 du shérif du comté avec son 744 01:20:18,310 --> 01:20:20,920 signature et sceau tu as montré la vérité 745 01:20:20,920 --> 01:20:34,909 Ben bien sur que je le suis 746 01:20:34,919 --> 01:20:38,909 Je sais à quoi tu penses, mentir comment tu 747 01:20:38,909 --> 01:20:40,949 je vais croire tout ce que je dis après quoi 748 01:20:40,949 --> 01:20:47,000 c'est arrivé, je ne l'ai jamais dit 749 01:20:47,010 --> 01:20:52,910 te donne une mauvaise chance de t'éclaircir 750 01:20:52,920 --> 01:20:55,170 Je ne voulais pas approfondir 751 01:20:55,170 --> 01:20:57,690 marais Lorie, je ne peux tout simplement pas m'y résoudre 752 01:20:57,690 --> 01:21:06,920 c'est que nous sommes ici depuis trop longtemps 753 01:21:06,930 --> 01:21:11,290 très bien Paul 754 01:21:11,300 --> 01:21:13,610 le chef Jepsen attend au bord du 755 01:21:13,610 --> 01:21:14,900 marécages et s'assure qu'aucun mal ne surviendra 756 01:21:14,900 --> 01:21:18,920 à toi 757 01:21:18,930 --> 01:21:49,910 [Musique] 758 01:21:49,920 --> 01:21:56,890 Laurie, nous rentrons à la maison 759 01:21:56,900 --> 01:22:11,910 [Musique] 760 01:22:11,920 --> 01:22:18,830 sois calme et attends, il se rapproche suffisamment 761 01:22:18,840 --> 01:22:52,200 [Musique] 762 01:22:52,210 --> 01:22:53,630 au revoir 763 01:22:53,630 --> 01:22:56,450 tu es fou, qu'est-ce qui est fou de te faire confiance 764 01:22:56,450 --> 01:23:00,530 Lori est vraiment folle de faire confiance à quelqu'un mais 765 01:23:00,530 --> 01:23:01,880 y aura-t-il de bonnes personnes dans le monde 766 01:23:01,880 --> 01:23:03,470 mais l'ange, il ne peut pas rester ici à parler 767 01:23:03,470 --> 01:23:05,030 ils ont hâte de découvrir des nouvelles pour que tu saches 768 01:23:05,030 --> 01:23:07,100 c'est qui, hein, ça prouve le secteur 769 01:23:07,100 --> 01:23:09,770 Le modèle est que ça pourrait être personne d'autre 770 01:23:09,770 --> 01:23:10,940 j'ai dû me suivre ici 771 01:23:10,940 --> 01:23:13,220 tu veux dire toi Brahma Mian, ils me détestent 772 01:23:13,220 --> 01:23:16,580 comme ils te font bien, je ne le ferais pas 773 01:23:16,580 --> 01:23:27,870 fais une chose comme ça, je le jure 774 01:23:27,880 --> 01:23:32,080 montre-toi à 775 01:23:32,090 --> 01:23:34,909 je veux me faire tuer, je veux le découvrir 776 01:23:34,909 --> 01:23:36,650 est-ce que quelqu'un de l'extérieur peut le dire 777 01:23:36,650 --> 01:23:37,550 vérité honnête 778 01:23:37,550 --> 01:23:41,030 ouais, de quoi as-tu peur, continuez, ils 779 01:23:41,030 --> 01:23:42,380 je ne vais pas te tirer dessus, tu es de mèche 780 01:23:42,380 --> 01:23:45,349 je continuerais à te montrer la fraise 781 01:23:45,349 --> 01:23:47,270 ce couteau t'écrit jusqu'au 782 01:23:47,270 --> 01:23:48,350 continuez la colline 783 01:23:48,350 --> 01:24:24,690 [Musique] 784 01:24:24,690 --> 01:24:36,220 bon garçon, bouge non, ma jambe doit le faire 785 01:24:36,220 --> 01:24:40,240 suivez-nous pour qu'ils n'attrapent pas Paul, non, non 786 01:24:40,240 --> 01:24:41,400 de cette façon 787 01:24:41,400 --> 01:25:01,310 [Musique] 788 01:25:01,320 --> 01:25:04,660 ici, tiens ça en mouvement, le pinceau dit 789 01:25:04,660 --> 01:25:07,600 Je pense que c'est à nous de tirer cette fois-ci 790 01:25:07,600 --> 01:25:11,970 comme si c'était touché et suis-moi 791 01:25:11,980 --> 01:25:33,009 [Musique] 792 01:25:33,019 --> 01:25:38,250 compris, nous pourrions précipiter les autres 793 01:25:38,260 --> 01:26:19,550 [Musique] 794 01:26:19,550 --> 01:26:22,240 yo quelque chose en bas, laisse tomber ta veste 795 01:26:22,240 --> 01:26:44,300 [Musique] 796 01:26:44,310 --> 01:26:50,940 Hé 797 01:26:50,950 --> 01:26:57,650 [Musique] 798 01:26:57,650 --> 01:27:15,500 Hé 799 01:27:15,510 --> 01:28:30,239 [Musique] 800 01:28:30,239 --> 01:28:32,680 bien que Mac Harper 801 01:28:32,680 --> 01:28:37,409 [Musique] 802 01:28:37,409 --> 01:28:39,910 très bien, mon garçon 803 01:28:39,910 --> 01:29:03,590 [Musique] 804 01:29:03,600 --> 01:29:12,290 pourrais-tu attendre juste comme me chercher 805 01:29:12,300 --> 01:29:15,850 [Musique] 806 01:29:15,860 --> 01:29:18,890 c'est comme revenir à la vie 807 01:29:18,890 --> 01:29:22,590 [Musique] 808 01:29:22,590 --> 01:29:24,570 allez 809 01:29:24,570 --> 01:30:02,680 [Musique]